杜甫的十大經典名句加翻譯
杜甫（公元712年-公元770年），字子美，自號少陵野老。唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，與李白合稱“李杜”。
為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為"老杜"。
杜甫在中國古典詩歌中的影響非常深遠，被后人稱為“詩圣”，他的詩被稱為"詩史"。
后世稱其杜拾遺、杜工部，也稱他杜少陵、杜草堂。杜甫創(chuàng)作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三別》等名作。
杜甫雖然在世時名聲并不顯赫，但后來聲名遠播，對中國文學和日本文學都產生了深遠的影響。
杜甫共有約1500首詩歌被保留了下來，大多集于《杜工部集》。
1.《游龍門奉先寺》
已從招提游，更宿招提境。陰壑生虛籟，月林散清影。（虛籟 一作：靈籟）
天闕象緯逼，云臥衣裳冷。欲覺聞晨鐘，令人發(fā)深省。
“欲覺聞晨鐘，令人發(fā)深省?！?/strong>在將要醒來之時，聽到佛寺晨鐘敲響， 內心為之一驚，那鐘聲扣人心弦，令人生發(fā)深刻地警悟。
好像是讓人突然之間頓悟了什么東西，忽而頓悟，意有所得，大抵就是這樣了。
2.《兵車行》
車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。(耶娘 一作：“爺”)
牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干云霄。道旁過者問行人，行人但云點行頻。
或從十五北防河，便至四十西營田。去時里正與裹頭，歸來頭白還戍邊。
邊庭流血成海水，武皇開邊意未已。君不聞，漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。
縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。況復秦兵耐苦戰(zhàn)，被驅不異犬與雞。
長者雖有問，役夫敢申恨？且如今年冬，未休關西卒。
縣官急索租，租稅從何出？信知生男惡，反是生女好。
生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草。君不見，青海頭，古來白骨無人收。
新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾！
“縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西?！?/strong>即使有健壯的婦女手拿鋤犁耕種，田土里的莊稼也長得沒有東西行列，還是雜亂不堪。
唐玄宗天寶年間，朝廷對邊疆少數(shù)民族頻繁發(fā)動進攻。戰(zhàn)爭中喪師巨萬，朝廷乃大舉征兵，民不聊生。這句詩就是指明了戰(zhàn)爭給農業(yè)帶來的嚴重損害。
“君不見青海頭，古來白骨無人收?！?/strong>你沒聽見嗎？那青海西邊的古戰(zhàn)場上，多年來戰(zhàn)死士兵的白骨沒人掩埋，無人收拾。
“新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾?！?/strong>心鬼因為冤死而悔恨，而舊鬼不斷的法出哭泣之聲，在陰雨連綿的時候，眾鬼便發(fā)出了凄涼的啾啾聲。
3.《江上值水如海勢聊短述》
為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。老去詩篇渾漫興，春來花鳥莫深愁。(漫興 一作：漫與)
新添水檻供垂釣，故著浮槎替入舟。焉得思如陶謝手，令渠述作與同游。
“為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。”平生為人喜歡細細琢磨苦苦尋覓好的詩句，詩句的語言達不到驚人的地步，我就決不罷休。
對比如今，我們許多人缺少的就是這種嚴肅認真的寫作態(tài)度。
4.《可嘆》
天上浮云如白衣，斯須改變如蒼狗。古往今來共一時，人生萬事無不有。
近者抉眼去其夫，河東女兒身姓柳。丈夫正色動引經，酆城客子王季友。
群書萬卷常暗誦，孝經一通看在手。貧窮老瘦家賣屐，好事就之為攜酒。
豫章太守高帝孫，引為賓客敬頗久。聞道三年未曾語，小心恐懼閉其口。
太守得之更不疑，人生反覆看亦丑。明月無瑕豈容易，紫氣郁郁猶沖斗。
時?？烧陶婧揽。说弥镁齻确?。太守頃者領山南，邦人思之比父母。
王生早曾拜顏色，高山之外皆培塿。用為羲和天為成，用平水土地為厚。
王也論道阻江湖，李也丞疑曠前后。死為星辰終不滅，致君堯舜焉肯朽。
吾輩碌碌飽飯行，風后力牧長回首。
“ 天上浮云似白衣，斯須改變如蒼狗?！?/strong>天上的白云剛才還像一件白色的衣服，轉眼間卻變成了一只黑色的狗的樣子。
5.《詠懷古跡五首·其二》
搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時。
江山故宅空文藻，云雨荒臺豈夢思。最是楚宮俱泯滅，舟人指點到今疑。
“搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師?！?/strong>風流儒雅是指宋玉的文采和學問草木搖動，葉子飄動，伸直宋玉為什么悲秋，他學識淵博，可以稱得上是我的老師了。
6.《贈花卿》
錦城絲管日紛紛，半入江風半入云。此曲只應天上有，人間能得幾回聞。
“此曲只應天上有，人間能得幾回聞?！?/strong>
表面上寫音樂的美好動聽，只應天上所有，人間少聞，實際上是作者對花卿的委婉諷勸。花卿曾立過戰(zhàn)功，但居功自傲，曾妄用天子音樂，故杜甫作詩諷勸。
7.《聞官軍收河南河北》
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。”在晴朗的天空中，太陽發(fā)出明媚的陽光，我放聲歌唱，這美好的時光陪伴我返回故鄉(xiāng)。
8.《春望》
國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。
“烽火連三月，家書抵萬金。”安史之亂中，杜甫離家北上，欲報效朝廷。
不料啟程不久，就被叛軍所俘，送到長安，與夔州的妻子兒女相隔千里，此句體現(xiàn)了詩人對家人的深深思念之情。
烽火一直延續(xù)到暮春三月，我是多么想看到家書啊!這時的家書真抵得上千萬兩黃金??！
本站部分文章來自網(wǎng)絡或用戶投稿。涉及到的言論觀點不代表本站立場。閱讀前請查看【免責聲明】發(fā)布者：方應，如若本篇文章侵犯了原著者的合法權益，可聯(lián)系我們進行處理。本文鏈接：http://www.256680.cn/life/108483.html
