在游戲領(lǐng)域外來(lái)專業(yè)詞匯是一種常見的事物，尤其是各種類似于“黑話”的簡(jiǎn)稱，因?yàn)閬?lái)源往往都是國(guó)外地區(qū)的玩家圈子。

所以其含義也經(jīng)過(guò)從“原詞”到變成國(guó)外游戲圈流行的縮寫或簡(jiǎn)稱，再普及到中文游戲圈的過(guò)程，這類詞匯的傳播往往是經(jīng)過(guò)主播、電競(jìng)主持人和職業(yè)玩家的口中，流傳到玩家群體里面。

所以往往是沒(méi)有系統(tǒng)的解釋，屬于那種情景理解或者單獨(dú)口述的講解，從而導(dǎo)致的一種尷尬的情況，這個(gè)詞的意思在中文游戲圈語(yǔ)境里面產(chǎn)生含義歪曲和應(yīng)用情景的偏差。

而我們今天要說(shuō)的專業(yè)詞匯就是其中一個(gè)受害者，它的名字就是BUFF。

buff的原意在英文當(dāng)中有多種解釋，當(dāng)其作為形容詞時(shí)，用于形容一位男性的身材非常健美。

而當(dāng)其用作動(dòng)詞的時(shí)候，則用于指代打磨或保養(yǎng)某個(gè)物品，讓其處于閃亮亮的嶄新狀態(tài)。

當(dāng)電子游戲在20世紀(jì)70年代開始誕生，BYFF的詞義也在這類游戲當(dāng)中衍生出一個(gè)新的意思，變成對(duì)那些能夠暫時(shí)讓游戲角色的能力得到提升的效果的統(tǒng)稱。

換個(gè)更加專業(yè)的術(shù)語(yǔ)來(lái)形容，那就是核心玩家們都比較熟悉的“增益狀態(tài)”。

概括而言，我們可以在很多游戲當(dāng)中遇到BUFF，最常見的是RPG和SLG類作品，前者當(dāng)中往往有著增益型的藥水和法術(shù)。

例如最具經(jīng)典的《仙劍奇?zhèn)b傳》初代李逍遙的技能里就有一招“天罡戰(zhàn)氣”，效果是“七回合內(nèi)普通攻擊加倍”，這就是最典型的BUFF。

而SLG和SRPG里的BUFF最常見的是地形增益，從《大戰(zhàn)略》到《火焰之紋章》再到《超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)》，敵我單位站在特定地形上時(shí)，無(wú)論是森林、沙漠還是城市等等，不會(huì)獲得特定的優(yōu)勢(shì)。

例如提高防御力或者增強(qiáng)閃避等等，這也幾乎是一種約定俗成的設(shè)計(jì)，這類游戲當(dāng)中的BUFF一般都是清晰顯示出效果，特別有存在感，也特別容易被玩家辨識(shí)。

而在一些作品當(dāng)中BUFF則更隱蔽一些，例如著名的《戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器》核心設(shè)計(jì)“完美上彈”，在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)按下上彈鍵，不但可以快速裝填武器，還可以讓裝上去的子彈威力提升。

但如果玩家一段時(shí)間不射擊效果就會(huì)消失，這其實(shí)就是一種很典型的BUFF，另一個(gè)類似的是《怪物獵人》。

雖然這是一個(gè)動(dòng)作游戲，但在游戲的武器當(dāng)中有大部分都帶有明顯的BUFF設(shè)定，包括太刀的練氣槽不同等級(jí)帶來(lái)的威力提升，斬斧在累積滿覺醒瓶后觸發(fā)的高輸出狀態(tài)。

甚至是雙劍那隨時(shí)可以開啟和關(guān)閉的鬼人形態(tài)，其實(shí)都是BUFF不同形式的表現(xiàn)。

總結(jié)起來(lái)BUFF可以泛指一切強(qiáng)化玩家角色的效果，從最簡(jiǎn)單地提升屬性到抵抗免疫特定屬性的攻擊，甚至是進(jìn)入特定的形態(tài)。

例如《魔獸世界》中薩滿變成幽靈狼形態(tài)，在BUFF欄就會(huì)有一個(gè)對(duì)應(yīng)效果的圖標(biāo)，當(dāng)然也有一些不具備直接增益的狀態(tài)，我們姑且把它歸列到BUG當(dāng)中。

例如網(wǎng)絡(luò)游戲中臨時(shí)改變角色外觀造型的時(shí)裝和道具，都可以算是BUFF效果。

但隨著帶有BUFF元素的作品逐漸流行，玩家圈子對(duì)于這個(gè)專業(yè)詞匯的接觸增多，一些難以避免的誤會(huì)也就隨之產(chǎn)生，其中最典型的錯(cuò)誤就是把BUFF直接對(duì)應(yīng)成狀態(tài)。

于是我們偶然會(huì)聽到有人抱怨自己身上有個(gè)減速BUFF，移動(dòng)速度太慢被敵人追上圍毆致死，甚至有人直接說(shuō)“我被BUFF死了”。

這些錯(cuò)誤要勘誤起來(lái)也很簡(jiǎn)單，BUFF對(duì)應(yīng)的是增益，換而言之哪怕不是正面效果，也起碼不應(yīng)該有負(fù)面作用，而與其相反的效果代稱。

根據(jù)英文的組詞法習(xí)慣，采用了“DE”這個(gè)表示否定的前綴，稱之為DEBUFF對(duì)應(yīng)的中文專業(yè)詞語(yǔ)是“減益狀態(tài)”。

顧名思義絕大部分有負(fù)面效果的狀態(tài)都是DEBUFF，也同樣常見于各種游戲當(dāng)中。

無(wú)論是RPG中的睡眠、麻痹、混亂等異常狀態(tài)，還是SLG中的壓制、被鎖定和易傷，甚至在格斗游戲里面都還有被打出Counter后，強(qiáng)制進(jìn)入受擊狀態(tài)硬直這種短暫的堤壩。

在此之上有一些DEBUFF還真的可以產(chǎn)生類似于“把人BUFF死”的效果，例如《神界原罪2》中的“腐敗”DEBUFF，可以讓角色受到的治療轉(zhuǎn)化成對(duì)應(yīng)數(shù)值的傷害。

真正意義上實(shí)現(xiàn)“毒奶”效果，實(shí)際上這里是把BUFF誤用到了一個(gè)DEBUFF狀態(tài)的細(xì)分類別當(dāng)中，那就是“Damage over time”縮寫為“DOT”。

原意指持續(xù)傷害，也就那種會(huì)讓玩家不斷掉血的負(fù)面效果，具體的例子大家應(yīng)該都很熟悉，大部分游戲作品當(dāng)中的中毒、燃燒、甚至腐蝕狀態(tài)都可以產(chǎn)生這種效果。

甚至還有一些比較偏門的，例如《魔獸世界》中術(shù)士擅長(zhǎng)用詛咒殺傷敵人，這也是一種造成暗影傷害的DOT，還有《怪物獵人：崛起》中怨虎龍的鬼火，則是一種變體版的爆破DOT。

一般來(lái)說(shuō)DOT可以被視為其中一種DEBUFF，因?yàn)閮烧叩淖饔脵C(jī)制十分類似，大部分時(shí)間都是臨時(shí)狀態(tài)，也可以被特定法術(shù)驅(qū)散。

但在部分游戲如《魔獸世界》當(dāng)中，因?yàn)镈OT需要用于統(tǒng)計(jì)隊(duì)伍輸出，所以經(jīng)常也被單獨(dú)拿出來(lái)提及，類似的還有它的反面對(duì)象“Heal over time”縮寫為“HOT”，原意指的是持續(xù)治療。

《魔獸世界》德魯伊的回春術(shù)和牧師的恢復(fù)都是這類效果的代表，《怪物獵人：世界》的“療愈煙筒”和《怪物獵人：崛起》的獵具生物“甘霖蝸”產(chǎn)生的持續(xù)治療效果也是HOT的一種。

其實(shí)BUFF在歐美地區(qū)當(dāng)中還有“加強(qiáng)”的衍生含義，一般用于形容游戲運(yùn)營(yíng)方在調(diào)整平衡時(shí)提升特定角色能力的行為，甚至還有一個(gè)對(duì)應(yīng)的相反概念叫“NERF”削弱的意思。

說(shuō)到這里相信各位都對(duì)BUFF以及其衍生的概念所對(duì)應(yīng)的范圍都有一個(gè)大概的了解，然而最后小編卻要提出一個(gè)相悖的見解。

那就是BUFF這個(gè)詞起碼在中文語(yǔ)境交流中，還是盡量不要用比較好，因?yàn)檎f(shuō)到底它其實(shí)是個(gè)外來(lái)詞匯，而且在中文當(dāng)中并不缺乏對(duì)應(yīng)的替代說(shuō)法。

在交流當(dāng)中與其費(fèi)勁去向不懂的人解釋其意思，又或是糾正某些一知半解的不準(zhǔn)確用法，還不如一開始就用上大家都容易從字面理解意思的中文詞匯，這樣更方便交流和溝通，玩家之間的交流。

與其張嘴閉嘴滿口“黑話”，為何不干脆好好說(shuō)一下中國(guó)話呢？