李商隱這首詩(shī)的原文及翻譯(雛鳳清于老鳳聲全詩(shī)意思)
“十歲裁詩(shī)走馬成,冷灰殘燭動(dòng)離情。桐花萬(wàn)里丹山路,雛鳳清于老鳳聲。”這首古詩(shī)當(dāng)中最引人注目的當(dāng)然是最后一句,“雛鳳清于老鳳聲”,將冬郎比喻為雛鳳,把韓瞻比作老鳳,是為了說(shuō)明冬郎的才學(xué)勝過(guò)了他的父親。從此之后,“雛鳳清于老鳳聲”成為名句,意思是青出于藍(lán)而勝于藍(lán)。
人類社會(huì)發(fā)展的希望永遠(yuǎn)寄托在下一代。一代更比一代強(qiáng),長(zhǎng)江后浪推前浪,青出于藍(lán)而勝于藍(lán),都是古人對(duì)下一代的殷切盼望。
畢竟一代人的努力,一代人的時(shí)間都是有限的,要想真正地做好一件事情,就需要一代代人的薪火相傳。
我們?cè)趹?zhàn)國(guó)時(shí)代那篇著名的《勸學(xué)》過(guò)文當(dāng)中就知道了“青出于藍(lán)而勝于藍(lán)”的道理,今天的我們是站在古代偉人的肩膀上繼續(xù)創(chuàng)造世界,而后人也必將站在我們發(fā)展的基礎(chǔ)之上,瞭望更遠(yuǎn)的遠(yuǎn)方。
在李商隱的一首唐詩(shī)當(dāng)中,夸10歲外甥寫(xiě)詩(shī)寫(xiě)得好,其中名句成為了唐詩(shī)中的“青出于藍(lán)而勝于藍(lán)”。
一次,李商隱受邀去外地任職。他的連襟韓瞻與他關(guān)系很好,聽(tīng)說(shuō)他要遠(yuǎn)行,就為他籌備了送別宴會(huì)。韓偓,小名冬郎,是韓瞻的兒子,那一年只有八歲。宴會(huì)期間,他一直陪在李商隱的左右。
宴會(huì)快結(jié)束的時(shí)候,冬郎還寫(xiě)了一首詩(shī)為李商隱餞行,四座皆驚。過(guò)了兩年,李商隱回到長(zhǎng)安,追憶此事,寫(xiě)了兩首詩(shī)回贈(zèng)小冬郎。
其中一首是:
十歲裁詩(shī)走馬成,冷灰殘燭動(dòng)離情。
桐花萬(wàn)里丹山路,雛鳳清于老鳳聲。
這首古詩(shī)當(dāng)中最引人注目的當(dāng)然是最后一句,“雛鳳清于老鳳聲”,將冬郎比喻為雛鳳,把韓瞻比作老鳳,是為了說(shuō)明冬郎的才學(xué)勝過(guò)了他的父親。
從此之后,“雛鳳清于老鳳聲”成為名句,意思是青出于藍(lán)而勝于藍(lán)。
“十歲裁詩(shī)走馬成”,詩(shī)歌的一開(kāi)始就是李商隱的夸贊之語(yǔ),夸十歲的韓偓文思敏捷,走馬之間即成文章,典故取自《世說(shuō)新語(yǔ)·文學(xué)》,袁虎寫(xiě)文章倚馬可待,韓偓很有其風(fēng)采。
“桐花萬(wàn)里丹山路,雛鳳清于老鳳聲”,(不久,您將帶您的兒子到果州上任了)在那萬(wàn)里長(zhǎng)的丹山路上,桐花盛開(kāi),花叢中傳來(lái)那雛鳳的鳴聲,一定會(huì)比那老鳳更為清亮動(dòng)聽(tīng)(您兒子的才華會(huì)比你這只老鳳凰的聲音還清亮)。
看到后輩人的成長(zhǎng),李商隱還是非常欣慰的。
李商隱確實(shí)沒(méi)有看錯(cuò),韓偓成為了晚唐非常著名的一個(gè)詩(shī)人。
他寫(xiě)的一首題為《已涼》的古詩(shī)非常精彩,全詩(shī)“碧闌干外繡簾垂,猩血屏風(fēng)畫(huà)折枝。八尺龍須方錦褥,已涼天氣未寒時(shí)”,入選了唐詩(shī)300首,沒(méi)有辜負(fù)李商隱的慧眼如炬。
本站部分文章來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或用戶投稿。涉及到的言論觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。閱讀前請(qǐng)查看【免責(zé)聲明】發(fā)布者:方應(yīng),如若本篇文章侵犯了原著者的合法權(quán)益,可聯(lián)系我們進(jìn)行處理。本文鏈接:http://www.256680.cn/life/106990.html