“枉凝眉”的意思是悲愁有何用。凝眉，皺眉，悲愁的樣子?！锻髂肌肥乔宕≌f家曹雪芹所作的一首曲子，出自《紅樓夢(mèng)》第五回。這首曲子主要描寫紅樓夢(mèng)的男女主角賈寶玉和林黛玉的“愛情理想”因各種緣故最終破滅的故事，林黛玉淚盡而逝。

《枉凝眉》是啥意思？

《紅樓夢(mèng)》是我國四大名著之一，它突破了時(shí)代的局限，思想上具有先進(jìn)性，寫作技巧高超，集中國傳統(tǒng)文化（哲學(xué)、藝術(shù)等）于一身。這本書中共有有十二支曲，里面的曲牌名都是曹雪芹自擬的，今天要說的就是十二支曲中的《枉凝眉》。

解釋：

白白地皺著眉頭。（枉：枉自、徒然；凝：凝結(jié)，凝匯。眉：眉：白眉指年長老人。 表達(dá)的情感是：白白皺著眉頭，一切是多么無奈和悲愁啊!

原文：

一個(gè)是閬苑仙葩，一個(gè)是美玉無瑕。若說沒奇緣，今生偏又遇著他；若說有奇緣，如何心事終虛化。一個(gè)枉自嗟呀，一個(gè)空勞牽掛。一個(gè)是水中月，一個(gè)是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒，怎經(jīng)得秋流到冬盡，春流到夏。

出處：

《紅樓夢(mèng)》第五回；《紅樓夢(mèng)》十四支曲子的第三首。 （賈寶玉去秦臥房睡覺，夢(mèng)游到“太虛幻境”警幻仙姑編曲十二支，為了幫助賈寶玉度過浩劫。）

《紅樓夢(mèng)》除去[引子]和[收尾]共十二支。（依次為：引子、枉凝眉、終身誤、恨無常、喜冤家、樂中悲、世難容、分骨肉、虛花悟、聰明累、留馀慶、晚韶華、好事終、收尾）。

從第四支到第十三支契合前面判詞中元春到秦可卿等十釵的身份和順序。（元春、探春、史湘云、妙玉、迎春、惜春、王熙鳳、巧姐、李紈、秦可卿.）第二支[終身誤]普遍認(rèn)為是釵黛合詠，“多出來”的第三支[枉凝眉]存在很大爭(zhēng)議。

寫作對(duì)象：這支曲子的寫作對(duì)象一直爭(zhēng)議很大，不同的人有不同的看法。

1、劉心武

劉心武先生認(rèn)為是史湘云和妙玉。

2、周汝昌

周汝昌先生認(rèn)為是史湘云和賈寶玉。

3、普遍認(rèn)為：

賈寶玉、林黛玉。

原因

從翻譯角度分析

• 一個(gè)是閬苑仙葩，一個(gè)是美玉無瑕。

一個(gè)是閬苑仙葩，閬苑：神仙居住的地方，仙葩：鮮花。閬苑仙葩就是天上的仙花。林黛玉前世是西方靈河岸上三生石畔的絳珠仙草，一個(gè)是天上仙草，一個(gè)一個(gè)是天上仙花。暗指林黛玉。

一個(gè)是美玉無瑕，美玉是一塵不染、純潔無瑕的。賈寶玉本是赤瑕宮的神瑛侍者，后來攜玉而生來到人間，并且“瑛”有玉的光彩的意思。暗指寶玉。

• 若說沒奇緣，今生偏又遇著他。

當(dāng)時(shí)因?yàn)橘Z敏去世，林黛玉才有機(jī)會(huì)進(jìn)入賈府，認(rèn)識(shí)了寶玉，與寶玉有過一段緣分，這就是有奇緣。

• 若說有奇緣，如何心事終虛化？

最終林黛玉和賈寶玉兩個(gè)人沒有在一起，這就是沒奇緣，說的是林黛玉和賈寶玉兩個(gè)人悲劇般的愛情。

• 一個(gè)枉自嗟呀！

林黛玉經(jīng)常一個(gè)人悲傷哭泣，一個(gè)“枉自”，是說林黛玉經(jīng)常一人，枉是徒然的意思，但是她的悲傷是沒用的，注定與寶玉沒有緣分。

• 一個(gè)空勞牽掛

黛玉死后，寶玉郁郁寡歡十分傷心，娶了薛寶釵，考取了功名，突然大徹大悟，削發(fā)為僧，賈寶玉對(duì)待黛玉就是空勞牽掛。

• 一個(gè)是水中月，一個(gè)是鏡中花。

水是黛玉之淚，月是指天，黛玉絳珠仙草身份。合起來看，水中月與鏡中花有虛妄之意，寶玉和黛玉最終緣分落空。

• 想眼中能有多少淚珠兒，怎禁得秋流到冬，春流到夏！

林黛玉和賈寶玉的合詠，林黛玉整日為寶玉流淚，為的是報(bào)答前世的報(bào)灌溉之恩。

結(jié)語

《枉凝眉》書寫了林黛玉和賈寶玉兩個(gè)人唯美的愛情悲劇，前世初遇，今世相愛，卻有緣無分，不能長相守，蘊(yùn)含了哀怨之情，書中眾多人物的萬千悲喜都化作夢(mèng)幻一場(chǎng)。